Leon Goldstein The Cafe has an elegant space with standout service that’s attentive, but never overbearing