The all-new hotel brings an indoor-outdoor concept and a contemporary twist to AYANA’s legendary Balinese-inspired experience